Fishpond “Happy Fish” Cacahuatal, Cabañas

May 2019

Happy Fish: its English name is a form of gratitude for the origin of support provided by International Partners.

Happy fish rejoices that it generates a collective product in the community.

The fishpond “Happy Fish” is an initiative from the ADESCO Cacahuatal, people who have organized to ensure development in their community, as much human, educational, and organizational, as economic.

In 2011, they initiated construction on the fishpond; little by little they have been acquiring experience in how to work in fish production. In 2013, they implemented the first production of fish, and since then have averaged eight to ten harvests, doing two or three each year.

The time of each production is four months. In each harvest there are between 1500 and 3000 male fish. The benefit of each production is between $300 and $600, funds which the ADESCO uses for necessities in the community.

The sale of the fish is announced days in advance and is done locally. Families from the community and from neighboring communities buy the fish. The product is sold live per pound, with the price of $1.50. On occasion, the ADESCO organizes a dining space where one can directly eat the fish in the same place as the fish pond.

The administration of the fish pond functions as a direct responsibility of the members of the ADESCO (men, women, and children) as well as youth receiving scholarships from IP, supporting their community service.

Words from the president of the ADESCO, Elmer Martinez:

“I feel happy because with the fishpond the community has had a significant change, it has permitted an additional income from the ADESCO, which are invested in the different activities that are carried out.”

 Mayo 2019

PECERA HAPPY FISH CACAHUATAL, CABAÑAS

HAPPY FISH: su nombre en inglés es una forma de agradecimiento por el origen del apoyo brindado por International Partners.

Happy Fish (pescado felíz) se alegra de generar un producto colectivo en la comunidad.

La pecera Happy Fish es una iniciativa de la ADESCOCACAHUATAL, personas que se han organizado para velar por el desarrollo de su comunidad, tanto humano, educativo, organizativo, como económico.

En el año 2011, se inicia con la construcción de la pecera; poco a poco han ido adquiriendo experiencia en cómo trabajar en la producción de peces. En el 2013 implementan la primera producción de peces, y desde entonces han llevado a cabo un promedio de ocho a diez cosechas, haciendo dos o tres cada año.

El tiempo de cada producción es de cuatro meses. Cada cosecha tiene entre 1500 y 3000 peces machos. El beneficio de cada producción es de $300 a $600 dólares, fondos que la ADESCO utiliza para responder a las necesidades de su misma comunidad.

La venta de los peces es anunciada con varios días de anticipación y se hace de manera local. La compra la realizan las mismas familias de la comunidad, así como también comunidades vecinas. El producto se vende en vida y, por libra, el precio es de $1.50. En ocasiones la Adesco organiza un espacio de comedor y el pescado se puede consumir directamente en el lugar donde se tiene la pecera.

La administración de la pecera funciona con la responsabilidad directa de las personas de la Adesco (hombres, mujeres y niñez), como también jóvenes becados por IP, apoyando con su servicio social.

Palabra del presidente de la ADESCO ELMER MARTINEZ:

“Yo me siento contento porque con la pecera la comunidad ha tenido un cambio significativo, ha permitido un ingreso extra para la ADESCO, que son invertidos en las diferentes actividades que se realizan.”

This entry was posted in News. Bookmark the permalink.